Sagen und Geschichten der Kulturlandschaft Lewitz up Platt
(Thema des Tages vom 31.01.2021)
Frank Löser, Evemarie Löser, Lisa Mißfeldt (Übers.)
In dieser einmaligen Kulturlandschaft, gelegen im Dreieck Schwerin - Ludwigslust - Parchim, entstanden viele Sagen und Geschichten, die bis heute erhalten geblieben sind. Die Buchautoren Evemarie und Dr. Frank Löser haben nach der erweiterten dritten Auflage dieses Buch erstmals vollständig in Plattdeutsch veröffentlicht. Frau Lisa Mißfeldt hat den kompletten Text für diese Erstauflage mit 243 Sagen und kleinen Geschichten aus 33 Orten und Ortsteilen in die plattdeutsche Sprache übertragen. Es wird auf 160 Seiten in breiter Vielfalt über Räuber, Teufel, Unterirdische und über Bauern, Knechte, Mägde und ihre Herrschaften berichtet. Zum besseren Einstieg/Einlesen haben wir einige plattdeutsche Wörter in den Texten in Hochdeutsch eingefügt. Komplettiert wird das Buch auch mit einer Worterklärung im Anhang.
Eine Karte auf der Rückseite visualisiert, welche Orte/Ortsteile mit einer Sage im Buch vertretenen sind.
(Verlagsangaben)
Inhaltsverzeichnis und mehr in niederdeutsche-literatur.de/werke 〉〉