Borsla-Preis 2026 an Gitta und Udo Franken
(Thema des Tages vom 16.09.2026)
Gitta und Udo Franken aus Südbrookmerland erhalten den mit 2000 Euro dotierten 30. Borsla-Preis der BORSLA-Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur Bösel e.V. Sie werden ausgezeichnet für den Entwurf eines Kinderbuches, der nach Auffassung der Jury die Regeln des Genres in außerordentlicher Weise erfüllt.
Die Jury betonte bei ihrer Entscheidung, mit dem Preis wolle sie die Aufmerksamkeit ausdrücklich auf diese Literaturgattung abseits des Mainstreams lenken. Die prämierte Geschichte vom „Esel Emil“ folge einer funktionierenden Dramaturgie und sei innerlich stimmig. Sie nehme Kinder als Leser ernst und zeige ein Gleichgewicht zwischen Einfachheit und Komplexität.
Gitta Franken ist waschechte Ostfriesin, geboren 1959 in Hage. Die gelernte Erzieherin ist nicht nur als plattdeutsche Schreiberin bekannt, sie ist auch Liedermacherin „upp Platt“, gastiert als „Dreeblatt“ u.a. gemeinsam mit ihrem Ehemann und bietet Singworkshops an. Ihr literarisches Arbeitsgebiet in ostfriesischem Platt ist facettenreich: Sie schreibt Kinderbücher, Theater- und Kindertheaterstücke, Liedtexte, Kurzprosa, Gedichte und Hörspiele. 2005 (gemeinsam mit Udo Franken) und 2011 wurde sie bereits mit dem Borsla-Literaturpreis ausgezeichnet. Zuvor hatte sie bereits den „Ostfriesischen Oscar“, den „Keerlke-Preis“ für besonderes Engagement in Zweisprachigkeit und Kultur für Kinder bekommen. Danach honorierte man sie 2013 und 2014 mit dem „Johann-Friedrich-Dirks-Literaturpreis" sowie mit dem „Freudenthal-Anerkennungspreis" für Erzählungen und Gedichte.
Ein ähnlich erfolgreicher und vielseitiger Autor ist auch der gleichzeitig ausgezeichnete Ehemann Udo, 1951 geboren und aufgewachsen in Emden. Franken wurde nach einer Tischlerlehre sonderpädagogischer Fachlehrer. Er ist Mitarbeiter in verschiedenen Projekten der Ostfriesischen Landschaft, arbeitete am Ostfriesischen Wörterbuch mit und leitet das Pilotprojekt „Plattdeutsch in der Schule“. Wie seine Ehefrau reicht sein literarisches Arbeitsgebiet von Kinderbüchern, Hörspielen, Krimis, Kurzgeschichten über Gedichte bis hin zu Liedtexten. Neben dem Borsla-Preis 2005 wurde Franken auch mit einem Preis beim „Niederdeutschen Theaterautoren-Wettbewerb", dem „Hans-Henning-Holm-Preis" für ein Hörspiel und dem „Wilhelmine-Siefkes-Preis" der Stadt Leer für eine Kriminal-Kurzgeschichte ausgezeichnet.
Der Borsla-Preis an Gitta und Udo Franken wird am Samstag, 14. November, während einer öffentlichen Feierstunde im Heimathaus Bösel überreicht.
(PM der BORSLA-Vereinigung, gekürzt)