Eintrag 1 - 8 (von 8 gesamt)

Hrsg.
Westniederpreußische Texte aus Danzig, der Niederung und dem Großen Werder / von Otto Müller ... Überarb., weitgehend ins Weichsel-Platt und stets ins Hochdt. übers. von Lothar Tetzlaff. Zsgest., überarb., erg., erl. und neu hrsg. von Jürgen Pinnow. Mit 2 Anh.: Texte von M. Hildebrandt und W. Penner.
1 . Band 1 〉〉
Westerland: Selbstverlag, 2009

Hrsg.
Westniederpreußische Texte aus Danzig, der Niederung und dem Großen Werder / von Otto Müller ... Überarb., weitgehend ins Weichsel-Platt und stets ins Hochdt. übers. von Lothar Tetzlaff. Zsgest., überarb., erg., erl. und neu hrsg. von Jürgen Pinnow. Mit 2 Anh.: Texte von M. Hildebrandt und W. Penner.
2 . Bd. 2 〉〉
Westerland: Selbstverlag, 2009

Beteil.
Eew_a Schtoothoff 〉〉 : Värtaalkes, Är=ennerugen, waut maun soo saejen deit, Jediçhte ; Schtoothööw_a Plaut onn hö_achdietsch = Über Stutthoff : Erzählungen, Erinnerungen, Redensarten u.a., Gedichte ; Stutthöfer Platt und hochdeutsch
München: LINCOM Europa, 2007

Hrsg.
Danzjer Uuleschpeejel on andre Schpoaßkes, Vertällkes, Märkes on Jedichte und andere Späßchen 〉〉 : Erzählungen, Märchen und Gedichte in Danziger Platt und anderen Danziger Mundarten = Danziger Eulenspiegel
München: LINCOM Europa, 2006

Hrsg.
Danzjer Uuleschpeejel on andre Schpoaßkes, Vertällkes, Märkes on Jedichte 〉〉 : Danziger Eulenspiegel und andere Späßchen, Erzählungen, Märchen und Gedichte in Danziger Platt und anderen Danziger Mundarten
Westerland/Sylt: Selbstverlag, 2002

So lachte man in Danzig 〉〉 : Witze und Erzählungen über Bollermann und Welutzke u. a. in Danziger Platt und Missingsch mit Übersetzung der plattdeutschen Texte und zahlreichen Abbildungen
Westerland: Selbstverlag, 2002

Beteil.
Een poar Värtaalkes ütem Schtoothoff 〉〉 : Schtoothöffa Plaut onn Höachdietsch = Ein paar Erzählungen aus Stutthof : Stutthöfer Platt und Hochdeutsch
Westerland: Selbstverlag, 2001

Beteil.
Üt miena Schtoothöffa Kinga-Tied 〉〉 : Schtoothoff, Värtaalkes, Jedichte (Schoothöffa Plaut onn Höachdietsch) onn eene Schtoothöffa Plaut Wörta-Lest = Aus meiner Stutthöfer Kinderzeit
Westerland: Selbstverlag, 1999