Johannes Bugenhagen
* 24.6.1485
+ 20.4.1558 Wittenberg
Johannes Bugenhagen (* 24. Juni 1485 in Wollin, Herzogtum Pommern; †20. April 1558 in Wittenberg, Kurfürstentum Sachsen), auch Doctor Pomeranus genannt, war ein bedeutender deutscher Reformator und Weggefährte Martin Luthers.
(wird ergänzt)
Mitarbeit bei Übertragung der Bibel ins Niederdeutsche; die prächtig ausgestattete Lübecker Bibel („Bugenhagen-Bibel‟, erste niederdeutsche Vollbibel) erscheint 1533 noch vor Luthers hochdeutscher Gesamtausgabe.
Eintrag 1 - 20 (von 103 gesamt)
Übers.
Dat Nie Testament vun unsen HErrn und HEiland JEsus Christus 〉〉 : Na de plattdütsche Oewersettunng vun Johann Bugenhagen
Kropp: Eben-Ezer, 1885
Übers.
Dat heilge Evangelium na de plattdütsche Översettung vun Dr. Johann Bugenhagen 〉〉
Kropp: Eben-Ezer, 1884
Historia des Lydendes, Stervendes ... unses Heren 〉〉 : Ock de Verstöringe der Stadt Jerusalem
Lüneborch: Stern, Hans u. Heinrich, 1653
Historia des Lydendes unde Upstandinge unses Heren 〉〉 : vth den veer Evangelisten
Hamburg: Mose, Hans, 1628
Christian III., König von Dänemark, Herzog zu Schleswig-Holstein: Christlyke Kerckenordningen 〉〉 : [... am Negenden Dage Martij. Anno ym XLII. ... ; Gedrücket tho Magdeborch/ dorch Hans Walter. Anno M.D.XLII. Nahgedrücket tho Schleßwick/ dorch Nicolaum Wegener. Anno M.DCI.]
Schleßwick: Wegener, 1612
Beteil.
Evangelia und Episteln [nebst] Bugenhagen: Historia der Passion 〉〉 : des Söndages unde vörnemesten Festen gewönlick/ Insonderheit averst na anordninge unser löffliken Pamerschen Kercken Agenda/ gehandelt und gelesen werdenMit der Historien der Passion/ Uperstandinge unde Hemmelfahrt unses leven Heren Jhesu Christi ; Item: de erbarmlike vorstöringe der herliken Stadt Jerusalem
Olden Stettin: Rhete, 1610
Historia des Lydendes und der Uperstandinge unses Heren 〉〉 : vth den veer Evangelisten
Greifswald: Ferber, Augustin, 1610
[Bugenhagen, Johannes:] Historia des Lydendes 〉〉 : uth den veer Euangelisten : Ock de Verstöringe vnde gruwsame Hunger vnde Düre Aydt der Stadt Jerusalem
Hamburg: Dose, Heinrich, 1608
Historia Passionis, lat. u. ndd. 〉〉 : Ex Collatione Quatuor Euangelistarum concinnata & in quinque actus distributa
Hamburg: Ohr, Philipp von, 1604
Beteil.
Dopebökeschen sampt Joachimi Westphal etliken Vörreden unde christliken Erinnerungen 〉〉 : sampt etliken Vörreden/ vnde Christliken Erinneringen Joachimi Westphali/ Ehrtydes der Kercken der Stadt Hamborch Superintendenten ; Item/ Van der Nodtdöpe vnde des Nodtdöpelinges Kerckgange/ Ock van der Döpe der Wedderdöperschen Kinder
Hamborch : [von Ohr]: Ohr, Philipp von, 1602
Christian III., König von Dänemark, Herzog zu Schleswig-Holstein: Christlyke Kercken Ordeningeyn den Fürstendömen Schleswig-Holstein 〉〉
Schleswig: Wegener, Nikolaus, 1601
Christian III., König von Dänemark, Herzog zu Schleswig-Holstein: Christlyke Kercken Ordeningeyn den Fürstendömen Schleswig-Holstein 〉〉
Schleßwieck: Wegener, Nikolaus, 1601
Beteil.
Evangelia mit den Summarien und Episteln 〉〉 : So dorch || dat gantze Jar/ des Sondages || vnde vörnemesten Festen/ ge-||handelt vnde gelesen || werden.|| Mit der Historien des || Lydendes/ Vpstandinge vnde || Hemmelfart vnses Heren Jhe=||su Christi/ vth den veer || Euangelisten.||
Hynrickstadt: Horn, Konrad, 1595
Historia des Lydendes unde der Upstandinge unses Heren 〉〉 : Sampt der Historie/ van dem || Ampte/ Lere vnde Dode/ Johannis || des Döpers/ vth den veer || Euangelisten.|| Dörch || D.Johannem Bugenhagen || Pomern/ vppet nye flytich thosamende || gebracht/ vnde emenderet.|| Eine Christlike Vormaninge/ an || alle Stende der gantzen Christenheit/|| tho Frede vnde einicheit/ Doctor || Johannem Carion.|| Ock de Vorstöringe vnde erschreckliken || gruwsamen Hunger/ vnde dürer tydt || der Stadt Jerusalem.||
Gryphißwoldt: Ferber, Augustin, 1595
Beteil.
Evangelia mit den Summarien unde Episteln. Johann Bugenhagen: Historia des Lydendes Jhesu Christi 〉〉 : des Sondages || vnde vörnemesten Festen/|| gehandelt vnde gele=||sen werden.|| Mit der Historien des || Lydendes/ Vpstandinge vnde || Hemmelfahrt vnses HEREN || Jhesu Christi/ vth den || veer Euange-||listen.||[v. Johannes Bugenhagen d.Ä.](Van der vorstö-||ringe vnde erschreckliken gruw||samen Hunger/ vnde düren Tydt der ||Stadt Jerusalem ... ||)[v.Johannes Bugenhagend. Ä.||]
Hamburg: Kirchner, Wolfgang, 1591
Beteil.
Biblia, ndd. 〉〉 : Dat ys:|| De gantze hillige Schrifft
Wittenberch: Ruehl (Verl. Lehmann), 1590
Historia des Lydendes unde der Upstandinge unses Heren Jesu Christi 〉〉 : vth den veer Euangelisten. Dorch D. Johannem Bugenhagen Pamern/ vppet nye vlytich thosamende gebrocht. Eine Christlike Vormaninge/ an alle Stende der gantzen Christenheit/ tho Frede vnde einicheit. Dorch D. Johan Carion. Ock de Vorstöringe vnde erschreckliken gruwsamen Hunger/ vnde düre tydt der Stadt Jerusalem.
Magdeburg: Kirchner, Wolfgang, 1589
Historia des Lydendes unde Upstandinge unses Heren 〉〉 : vth den veer || Euangelisten.|| Dörch || D. Johan Bugē=||hagen Pamern/ vppet nye flyti=||gen thosamende gebracht/|| vnde emenderet.|| Ock de Vorstöringe der || Stat Jerusalem/ vnde der Jöden/|| vp dat körteste be=||grepen.||
Barthe: Herzogliche Druckerei, 1586
Beteil.
Biblia, übers. v. Martin Luther 〉〉 : Dat ys: De gantze Hillige Schrifft, Vordüdeschet dorch Doct. Mart. Luther. Vth der lesten Correctur mercklick vorbetert, und mit grotem vlyte corrigeret. Sampt einem nyen Register
Wittemberch: 1585
Historia des Lydendes unde Upstandinge unses Heren. Johann Carion: Vormaninge tho Frede 〉〉 : vth den || veer Euangelisten.|| Dorch || D.Johannem Bugenhagen || Pomern/ vppet nye vlytich tho=||samende gebrocht.|| Eine Christlike Vorma=||ninge/ an alle Stende der gan=||tzen Christenheit/ tho Frede || vnde einicheit:|| Dorch || D.Johan Carion.|| Ock de Vorstöringe vnde er=||schreckliken gruwsamen Hunger/|| vnde düre tydt der Stadt || Jerusalem.||
Magdeburg: Kirchner, Wolfgang, 1584
1 - 20 (von 103)
nächste Seite
1 Werk(e) über Niederdeutsch (nach Erscheinungsjahr)
Leipzig: Evang. Verl. Anst., 2010 >>>