Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Regional	Norddeutschland ohne Ostfriesisch
Wortart	Verb: schwache Flexion
2. Wortart	Verb: starke Flexion
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[bøɪgn] [boign] [bø:jn] [baign]
Schreibvarianten (Auswahl)	bögen beugen böjen beigen bugen
Hochdeutsch	biegen beugen verformen ab­biegen
Anmerkung	auch starke Flexion: ik boog (ich bog), bagen (gebogen)

Etymologie

aus mittelniederdeutsch bȫgen, altsächsisch bōgian

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	bögen
Lindow	bögen, beugen

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	bögen
Sass	bögen (beugen)
Sass (hd.-pd.)	bögen (beugen)
Der kleine Sass (hd.-pd.)	bögen (beugen)
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	bögen
Strempel	bögen

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

bögen

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

bögen: beugen 〉〉

Neuber (online 〉 )

bögen

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	bögen
Kl.Hamburger WB	bögen, beugen
Kl.Hamburger WB (hd. Register)	bögen

Niedersachsen (Nordnd. + Ost- , Westfälisch)

Niedersächsisches WB

bȫgen, beugen

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	bugen
deVries	bugen
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land

Böning	bögen, bugen
WB Oldenb. Münsterland	bögen

Niedersachsen (Nordnd): Hadelner Land

Teut

bögen

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	böüg’n, bÈ«gen

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉	bögen 〉〉
Wossidlo-Teuchert	bögen
Wossidlo-Teuchert (hd. Register)	bögen
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	bögen
Dähnert ( online 〉〉 )	Bögen 〉〉
Sibeth ( online 〉〉 )	bögen

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Kahl (hd-pd)	baigen
Averbeck (hd-pd)	beigen
Gehle: Münsterland	beigen

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

beugen

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

beugen

Ostwestfalen: Lippe

Schierholz/Platenau

beugen / beujen

Westfalen: Westmünsterland

Piirainen/Elling ( pdf-download 〉〉 )

böögen, beegen

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

bögen

Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt

Schrader

böögen, bööjen

Sachsen-Anhalt: Elbostfälisch

Mittelelbe WB: Elbostfälisch ( online 〉〉 )

s.u. bȫgen 〉〉〉

Märkisch (Brandenburgisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark

Mittelelbe WB: Altmark ( online 〉〉 )	s.u. bȫgen 〉〉〉
Danneil (1859)	bög´n

Brandenburg

Brandenburg: Mitelmärkisch: Lunow / Oder

Parisius

bȫ.ën