Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	Adverb
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[vɛdɐ] [vɛɐ] [vɛlɐ] [vɛrɐ] [viə]
Schreibvarianten (Auswahl)	wedder weller werrer weer wier
Hochdeutsch	wieder wiederum abermals zurück wider gegen
Anmerkung	Mensing: Die Aussprache des dd ist in den verschiedenen Gegenden sehr verschieden; oft klingt es an das englische th an; oft wird es zu einem dem l ähnlichen Laut, dann nimmt das e gerne die Klangfarbe eines kurzen a oder ö an; oft wird endlich das dd zu rr; bei flüchtiger Aussprache wird das Wort oft stark gekürzt, zuweilen so sehr, daß die auf den Stammvokal folgenden Konsonanten verklingen. So entstehen: weller, waller, wöller, werder, werrer, werr, we, weer, warr, wa [wɔ], wö,. Eine genaue landschaftliche Abgrenzung der Formen ist nicht möglich.

Etymologie

aus mittelniederdeutsch wedder, altsächsisch wiðar

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	wedder
Lindow	wedder, weller, werrer, werr, weer, weddern, wer

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	wedder, weller, werrer, woller, wöller, weer, werr
Sass	wedder (weller, werrer, weer)
netz.sass-platt.de: online 〉〉

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

wedder

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

wedder: weller 〉〉

Kohbrok

vełɑ 〉〉

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	wedder
Kl.Hamburger WB	wedder, węder, węer, weller, wadder

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	weer
deVries	weer, wedder
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land

Böning

wedder, weller, woller, wêr

Niedersachsen (Nordnd): Altes Land

Furcht

vadɑ

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	wel’r, well’r, werr, wedd’r, werr’r, warre(r), wel(l)ʼr, wäle(r)

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉	wedder, werrer 〉〉
Wossidlo-Teuchert	wedder (gespr. -r-)
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	wedder
Dähnert ( online 〉〉 )	Wedder 〉〉
Sibeth ( online 〉〉 )	wedder, werrer 〉〉

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Gehle: Münsterland

wiär

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

weiher, wier

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

wier, wedder, wuier

Ostwestfalen: Lippe

Schierholz/Platenau

wedder

Westfalen: Westmünsterland

Piirainen/Elling ( pdf-download 〉〉 )

weer, wedder, weeder

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

weer

Märkisch (Brandenburgisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark

Danneil (1859)

wedd´r