Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):
Das Wörterbuch für Norddeutschland
(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)
Suche im gesamten Wörterbuch:
fraam - still, sanft; fromm
| Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉 | |
| Regional | Nd. ohne Westfälisch u. Ostfälisch |
| Wortart | Adjektiv |
| Aussprachevarianten (Auswahl) |
[frɔ:m] [fro:m] [frɔm] [frum] |
| Schreibvarianten (Auswahl) | fraam froom fromm frumm |
| Hochdeutsch |
still sanft gutmütig fromm gläubig gottesfürchtig geduldig gutartig gutmütig friedfertig zahm zutraulich |
| Anmerkung | Das aus dem Hd. stammende fromm und das aus dem Mnd. stammende fraam haben sich vermischt, sind meist gleichbedeutend, oft jedoch unterschieden, z.B. bei Groth. fraam (still, sanft) wird heute kaum noch gebraucht. |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch vrōme, vrāme, vrōū̌m, vrām |
| Nordniederdeutsch / |
| Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn) | fraam | |
 Lindow |
fraam, fromm |
| Nordniederdeutsch (Kern) |
| Harte |
fraam, fromm |
| Sass |
fraam (froom) |
| Sass (hd.-pd.) |
fraam (froom), fromm |
 netz.sass-platt.de: online 〉〉 | |
| Cyriacks/Nissen |
fraam |
| Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉 |
| Mensing |
fraam [frǭm] |
| Schleswig-Holstein: Dithmarschen |
| Wörterbuch Dithmarschen (dwn) | fraam: froom frumm 〉〉 | |
| Kohbrok | frōm, frum 〉〉 |
| Hamburg / INFO u. mehr 〉〉 |
| Hamburgisches WB (auch online > >) |
fromm, fraam |
| Niedersachsen (Nordnd. + Ost- , Westfälisch) |
| Niedersächsisches WB |
fromm, frām |
| Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland |
| Byl |
froom (auch: fromm) |
| deVries |
froom, fromm |
| platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉 | |
| Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land |
| Böning |
fraam |
| Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide |
| Kück |
fromm, fråm |
| Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉 |
| Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉 |
fromm, fråm 〉〉 | |
| Wossidlo-Teuchert
|
fram | |
| Wossidlo-Teuchert (hd. Register) |
fram | |
| Pommersches WB
|
fråm, fromm | |
| Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.) |
fromm | |
| Dähnert ( online 〉〉 ) |
Fram. Fraam 〉〉 | |
| Sibeth ( online 〉〉 ) |
fram |
| Westfälisch |
| Westfalen |
| Westfalen: Münsterland |
| Gehle: Münsterland |
fromm |
| Westfalen: Ostwestfalen |
| Gehle: Ostwestfalen |
frumm |
| Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe |
| Gehle: Ravensberg/Lippe |
fromm |
| Ostfälisch |
| Niedersachsen (Ostfäl.) |
| Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte |
| Wrede hd. |
fromm |
| Märkisch (Brandenburgisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) |
| Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark |
| Danneil (1859) |
fraom, fromm |
Alles auf einen Blick