Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn):

Das Wörterbuch für Norddeutschland

(Achtung: Das Wörterbuch wird zur Zeit schrittweise neu gestaltet!)

Norddeutschland: Überblick / INFO u. mehr 〉〉
Wortart	demonstratives Artikelwort / Pronomen
2. Wortart	Partikel: Fokuspartikel
Relevanz	Grundwortschatz
Aussprachevarianten (Auswahl)	[zylvn] [zylbm] [zylm] [zœlm] [zœlvɐ]
Schreibvarianten (Auswahl)	sülven sülben sölven sölver sölm sölben selm sörm sülms sülfst sülm sülf
Hochdeutsch	selber selbst
Anmerkung	Wie das Hd. zwei Formen kennt, selbst und das mehr umgangsprachliche selber, das im Ggs. zu selbst flektiert werden kann, kennt auch das Plattdeutsche zwei Formen sülven / sülm und sülf(st), wobei sülven / sülm häufiger gebraucht wird.

Etymologie

aus mittelniederdeutsch sülve, altsächsisch self

Nordniederdeutsch /

Wörterbuch Nordniederdeutsch (dwn)	sülven
Lindow	sülven, sülben, sülm, sülfst

Nordniederdeutsch (Kern)

Harte	sülven, sülfst, sülm
Sass	1. sülven (sölven). 2. sülvst (sölvst)
Sass (hd.-pd.)	sülven (sölven, sülm, sölm)
Der kleine Sass (hd.-pd.)	sülven (sölven)
netz.sass-platt.de: online 〉〉
Cyriacks/Nissen	sülvst

Schleswig-Holstein / INFO u. mehr 〉〉

Mensing

sülm, sülben, sülfs

Schleswig-Holstein: Dithmarschen

Wörterbuch Dithmarschen (dwn)

sülven: sülm 〉〉

Kohbrok

ʃylm 〉〉

Hamburg / INFO u. mehr 〉〉

Hamburgisches WB (auch online > >)	sülven, sülben, sülm
Kl.Hamburger WB	sülven, sülben, sülm(st)

Niedersachsen (Nordnd): Ostfriesland

Byl	sülven
deVries	sülven
platt-wb.de (Ostfriesische Landschaft): online 〉〉

Niedersachsen (Nordnd): Oldenburger Land

Böning

sulben, sülben, sülms, sulwst, sülwst, sulst

Niedersachsen (Nordnd): Lüneburger Heide

Kück	sülf (sülfs(t), sülbs, sülfsen)

Mecklenburg-Vorpommern / INFO u. mehr 〉〉

Wörterbuch Mecklenburg-Vorpommern (dwn) 〉〉	sülwen, sülben, sülfst, sülm 〉〉
Wossidlo-Teuchert	sülben [zülbm, zülm, zülvn]
Wossidlo-Teuchert (hd. Register)	sülben
Herrmann-Winter: (Neues hd.-pd. Wb.)	sülben, sülm, sülfst, sülwen
Dähnert ( online 〉〉 )	Sülv
Sibeth ( online 〉〉 )	sülwen, sülfst, sülwersten

Westfälisch

Westfalen

Westfalen: Münsterland

Kahl (hd-pd)	sölwer, söwst
Gehle: Münsterland	sölver

Westfalen: Ostwestfalen

Gehle: Ostwestfalen

sülves

Ostwestfalen: Ravensberg/Lippe

Gehle: Ravensberg/Lippe

süms, sümt

Ostfälisch

Niedersachsen (Ostfäl.)

Niedersachsen (Ostfäl.): Raum Celle-Gifhorn-Peine-Lehrte

Wrede hd.

sülben, sülwen, sülmst, sülwest

Niedersachsen (Ostfäl.): Hannover, Calenberger Land

Flemes / Netzel

sülben

Niedersachsen (Ostfäl.) Helmstedt

Schrader

sülm, sülmest, sülmst

Märkisch (Brandenburgisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch)

Sachsen-Anhalt (Märkisch) Altmark

Danneil (1859)

sülf