Schreibung:
Erstdruck (1859) Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 Orthographie Herrmann-Weber 〉〉


John Brinckman


More schelt all werre


- Dirn, danz doch nich so hoch,
Rock aewe ’t Kne!
Schäm di! Schäm ick mi doch,
Wenn ick dat se.

Smittst jo din Kopp so dull, –
Wu süt dat ut!
Grar so, as kem wen wull,
Du würrst sin Brut.

Mit sonn drist Külpen jo
Oegst du de Manns, –
Wenn dat en markt, sü so,
Stellt he din Kranz.

Wenn dat en markt, wu slicht
Du di vewoarst,
Sittst toküm Joar vilicht
Doa du un roarst.

Wenst in din Kame din
Bloerige Tran,
Müchst glik voer Schimp un Pin
Sülst dot di slan.

Sü, Dirn, denn holl di an,
Wat du man kannst!
Mennigen, gloew du man,
Hett all in Schimp un Schann
Sick ’rinne danzt. -

Quelle: Vagel Grip. Güstrow : Opitz, 1859. S. 123-124. Der originale Text: online 〉〉
Druckfehlerberichtigung:
Zeile 12: Stellt he din Kranz statt Stellt se ...
Zeile 21: Sü, Dirn, denn holl di an statt .. soll di an