„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
John Brinckman: Vagel Grip
Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter
- 186 -
Süst du dat sien
Wenn allens schlöppt, wän eensåm dor
un hartkrank up sien Pœhl denn licht
un finnt keen Ooch vull Schlåp un gor
keen Rüst vör Öller un vör Gicht,
de denkt woll: Wenn du schlåpen künnst
een Stunn åhn rieten un åhn Pien – –
Dor hür! De Hoffhund huult un günst!
Is dat dien Rop? Süst du dat sien?
De Mullworm, de schmeet gistern jo
up in de Kœk gråd ünner ’n Hierd;
se tuschelten dat all sik to,
Grotvadder un Mariek un Dürten;
se segen witt ut alltohop,
’ne Trån har in ehr Ooch Karlin ...
De Mullworm schmeet! Is dat dien Rop?
Süst du dat sien? Süst du dat sien?
un hartkrank up sien Pœhl denn licht
un finnt keen Ooch vull Schlåp un gor
keen Rüst vör Öller un vör Gicht,
de denkt woll: Wenn du schlåpen künnst
een Stunn åhn rieten un åhn Pien – –
Dor hür! De Hoffhund huult un günst!
Is dat dien Rop? Süst du dat sien?
De Mullworm, de schmeet gistern jo
up in de Kœk gråd ünner ’n Hierd;
se tuschelten dat all sik to,
Grotvadder un Mariek un Dürten;
se segen witt ut alltohop,
’ne Trån har in ehr Ooch Karlin ...
De Mullworm schmeet! Is dat dien Rop?
Süst du dat sien? Süst du dat sien?