Fritz Reuter: Kein Hüsung
Niederdeutsche Klassiker online
Es erschien zuerst 1858 >>, wurde 1864 >> in der 2. Auflage inhaltlich stark überarbeitet.
Diese 2. Auflage war die Grundlage einer gekürzten Hörspielfassung, erstellt von Ulrike Stern, Bernd Reiner Krieger und Rudolf Korf nach einer bearbeiteten und gekürzten Fassung für die Fritz-Reuter-Bühne Schwerin aus dem Jahr 2016. Sie benutzt die Orthographie von Herrmann-Winter
Diese Ausgabe in der Reihe "Niederdeutsche Klassiker online" enthält:
1. Die Hörspielfassung mit Wort-für-Wort-Übersetzung und Links zum Online-Wörterbuch für Mecklenburg-Vorpommern
2. das entsprechend gekürzte Original von 1864. Reuter hat seine Rechtschreibung immer mehr verfeinert, hier wird die Orthographie der Reuter-Ausgabe von Seelmann (Hrsg.) 1905 >> zugrunde gelegt. Auch hier mit Wort-für-Wort-Übersetzung und diesmal mit Links zum "Fritz-Reuter-Wörterbuch".