Niederdeutsche Werke: Einzeltitel

Permalink / ID	/ 19248
Titel	Een cronike van den greven van Benthem: Edition und Übersetzung einer spätmittelalterlichen Chronik über die Grafen von Bentheim / Roolfs, Friedel Helga (Hrsg.), Riedel-Bierschwale, Heike (Hrsg.), Honemann, Volker (Hrsg.)
Hrsg.	Friedel Helga Roolfs 〉〉
Erschienen	Bielefeld : Verl. für Regionalgeschichte, 2010
Umfang	96 S. : Kt. ; 21 cm, 155 g
ISBN:	978-3-89534-872-3
Anmerkung	Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie ; Bd. 12 2. Aufl. 2011 „Die Sprache ist Mittelniederdeutsch mit niederländischen Einflüssen"
Nachweis	Bibliothekskatalog (online): DNB

Inhaltstext:

Der vorliegende Band bietet erstmalig die Edition einer Bentheimer Grafenchronik aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Neben der Edition des Originaltextes erscheint im Paralleldruck die Übersetzung. Die zugrunde liegende Handschrift stammt vermutlich aus den heutigen östlichen Niederlanden, die Sprache ist Mittelniederdeutsch mit niederländischen Einflüssen.
Die Chronik ist nicht nur für den deutschen, sondern auch für den niederländischen Sprachraum sehr interessant, weil sie viel aus der Geschichte der Utrechter Bischöfe berichtet, die im Berichtszeitraum mit den Bentheimer Grafen verwandt waren. Eine prominenten Platz nimmt die Schlacht bei Ane (1227) ein, außerdem das Frömmigkeitsleben des Grafen Bernhard von Bentheim, dem Mitbegründer des Klosters Frenswegen.
Inhaltsverzeichnis