Werke des Jahres 1913






Niederdeutsche Werke: 99 Treffer ↴↴↴
Übersetzungen niederdt. Werke: 3 Treffer ↴↴↴
Werke über Niederdeutsch: 11 Treffer ↴↴↴



Niederdeutsche Werke:


Georg Nicolaus Bärmann :
Kwatern 〉〉 : En Burenspill in Rimeln
Schwerin: Stiller, 1913

Wilhelm Baller :
Leiwen un Lewen in ’schön Pommerland’ 〉〉 : Blaume un Blöhgsel
Kolberg: Dietz & Maxerath, 1913

Georg Barteld :
Oll un ni Vertellsels 〉〉
Neustrelitz: Barnewitz, 1913

Adolf C. H. Bening :
Vertelling's vun Krischan Witt 〉〉
Neumünster: Dittmann, 1913

Heinrich Bernhardt :
Gesangs-Texte aus Jette vom Ebräergang 〉〉 : Hamburger Volks-Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten
Hamburg: Kreissler, 1913

Johann Beyer :
Gedichte 〉〉
Bremen: Leeuwer, 1913

Georg Blikslager :
Ut unse Kinnertied 〉〉 : Woord und Wies' updahn
Emden: Schwalbe, 1913

Albert Eberhard Borgardt :
Spoos 〉〉 : Lustige Geschichten in plattdütsche Sprook
Neuhaus (Oste): Borgardt, 1913

John Brinckman :
Kasper-Ohm un ick 〉〉
8.-10. Aufl.. Rostock: Kaufungen, 1913

Georg Brinkmann :
Gründlick kureert off: Ende guet, Alles guet 〉〉 : Eene schöne Hiärtensgeschichte tom Dautlachen in 1 Akt
Münster: Greve, 1913

Friedrich Wilhelm Buckesfeld :
De westfölische Doarfpape 〉〉 : Predigten, Ansprachen un Meinungen von Pastor Pipenholt
Leipzig: Lenz, 1913

Hermann Claudius :
Mank Muern 〉〉 : Grotstadtleeder
2., verm. Oplag.. Hamburg: Janssen, 1913

Otto Delfs :
Wat Vadder vertellt von 1870/71 〉〉 : ‘N Kriegsgeschich vör de Plattdütschen, Grot un Lütt
Eutin: Struwe, 1913

Theodor Dirks :
Van Jadestrand und Werserkant 〉〉 : Erzählungen und Gedichte
Hamburg: Quickborn-Verl., 1913

Georg Droste :
Ottjen Alldag un sien Kaperstreiche 〉〉 : Een plattdütsch Kinnerleben an'r Waterkante
Bremen: Schünemann, 1913

Carl Emil :
Een mutt heiraten 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in 1 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Carl Emil :
Jette un Fietje as Tügen vör Gericht 〉〉 : Plattdeutscher Schwank in 1 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Carl Emil :
Plattdeutscher Humor 〉〉 : Eine Sammlung heiterer Vorträge f. 1 - 3 Personen
Hamburg: Richter, 1913

Carl Emil :
Vergiw uns uns're Schuld 〉〉 : Lebensbild in 1 Aufz. (nach Charles Caßmanns 'Schuld u Sühne') ins Plattdeutsche übertr.
Hamburg: Richter, 1913

Jörgen van Essen :
Sösstig Mark Kurant 〉〉 : Plattdütsche Komedi in fif Optög
2. Opl.. Wilster: Selbstverlag, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Allerhand Slag Lüd 2
〉〉
Drütte Oplag. Garding: Lühr & Dircks, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 3
Allerhand Slag Lüd 〉〉 : Vertelln
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 1
Epische und lyrische Dichtungen in hochdeutscher Sprache 〉〉
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs :
Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 〉〉
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs :
Holstenart 〉〉 : Auswahl aus den Dichtungen von Johann Hinrich Fehrs
Hamburg: Quickborn-Verl., 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 4
Maren 〉〉 : En Dörproman ut de Tid von 1848/51
Hamburg: Janssen, 1913

Johann Hinrich Fehrs : Gesammelte Dichtungen in 4 Bänden 2
Op Holsteneer 〉〉 : Gedichte un Geschichten
Hamburg: Janssen, 1913

Auguste Friedrichs :
Gesche Ivers 〉〉 : Een Geschich ut Verlann
[1. Aufl.]. Hamburg: Hermes, 1913

Auguste Friedrichs :
Gesche Ivers 〉〉 : Een Geschich ut Verlann
4. Aufl./Tsd. Hamburg: Hermes, 1913

Karl Fröhlich :
Maiblumen 〉〉 : Schattenrisse und plattdeutsche Verse ; mit neuen hochdeutschen Kinderreimen
München: Callwey, 1913

Robert Garbe (Hrsg.):
Oole plattdüütshe Lëider 〉〉
Leipzig: Hofmeister, 1913

Adolf Giese :
En feine Familje 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in 4 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Max Götze : Allerlei Klönkram 1
〉〉
Neustrelitz: Barnewitz, 1913

Max Götze : Allerlei Klönkram 2
〉〉
Neustrelitz: Barnewitz, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 3
Plattdeutsche Erzählungen 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 4
Plattdeutsche Erzählungen. Hochdeutsche Gedichte 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 1
Quickborn 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd.. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth :
Quickborn 〉〉
32. u. 33. Aufl.. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Klaus Groth : Klaus Groth's Gesammelte Werke 2
Quickborn II 〉〉
6. Aufl., 6. Tsd. Kiel: Lipsius & Tischer, 1913

Elisabeth von Gusmann :
Ein Besuch im Wachsfiguren-Kabinett der Mme Tussand 〉〉 : Schwank in 1 Aufz.
Hamburg: Richter, 1913

Harry Hahlbohm :
Ut Spinnerklump 〉〉 : Alte Spinnstubengeschichten aus d. hannoverschen Wendlande
Salzwedel: Selbstverlag, 1913

J. P. Heinrich :
Döntjes und Klöhntjes 〉〉 : Spassige plattdütsche Riemels
Hamburg: Richter, 1913

August Hermann :
Erenst un Snack 〉〉 : En lüttjen Pack ; Plattdeutsche Gedichte in niedersächsischer Mundart
6. Aufl./Tsd. Braunschweig: Wagner, 1913

Carl Julius Hibben :
Staaltjes un Dööntjes up ostfreess Platt ut olle un neye Kisten 〉〉
Leer: 1913

Friedrich Hintmann :
Nich bang! 〉〉 : Historisches Volksstück in 2 Aufzügen
Hamburg: Richter, 1913

Paul Holldorf :
Wat sick dei Stammdisch vertellt 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte heiteren Inhalts
Berlin: Süsserott, 1913

Carl Holm :
Im scheeben Stebel und andere Hamburgische Geschichten 〉〉
2. Aufl./Tsd. Hamburg: Glogau, 1913

Heinrich Jaenisch :
Een ut Kamerun 〉〉 : Plattdeutsches Volksstück
Hamburg: Richter, 1913

Heinrich Jaenisch :
En resolute Person 〉〉 : Plattdeutsches Lustspiel in 1 Aufzuge
Hamburg: Richter, 1913

Heinrich Jaenisch :
Span'sche Fleegen 〉〉 : Plattdeutscher Schwank
Hamburg: Richter, 1913

Bernhard Jessen :
Gedichte und Prosa 〉〉
Marne: Altmüller, 1913

Luise Kaliebe :
De Kaiserin ehr Bild 〉〉 : Aufführung f. Mädchenbühnen ... in 1 Aufz.
Lengerich: Bischof & Klein, 1913

Christian Heinrich Kleukens :
Reinke Voß 〉〉 : Eene ole Geschichte, upt Nee vertellt
Leipzig: Insel-Verlag, 1913

August Krantz : Spassige Knäpe 2
〉〉
Hannover: Nörten, 1913

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 1
Dei Nägentiger 〉〉 : Schwank in einem Akt
2. Aufl./Tsd. Parchim: Wehdemann, 1913

Ludwig Kreutzer : Ludwig Kreutzers Plattdeutsche Schwänke 2
Jakob Grasbieter as Leutnant 〉〉 : Sodatenschwank mit Gesang in einem Aufzug
2. Aufl./Tsd. Parchim: Wehdemann, 1913

Fritz Lau :
Brandung 〉〉 : Geschichten von de Waterkant
Garding: Lühr & Dircks, 1913

Therese Ludwig :
Jut Därp un Heimoat 〉〉 : Humorist. plattdeutsche Gedichte
Hannover: Grote, 1913

Johann Lübs :
Lübs'en sin Riemels 〉〉 : Dichtungen
Bützow: Keuer, 1913

Friedrich Wilhelm Lyra :
Schnack und Schnurren 〉〉 : Auswahl aus den Schriften von Friedrich Wilhelm Lyra
Hamburg: Quickborn-Verl., 1913

Eli Marcus :
Sunnenblomen 〉〉 : Dichtungen in der Mundart des Münsterlandes
Münster: Greve, 1913

Eli Marcus :
Usse Dölfken oder Latienske Buren oder Was kraucht da in dem Busch herum? 〉〉 : Volksstück mit Gesang u. Tanz
3. Aufl./Tsd. Essen: Fredebeul u. Koenen, 1913

Konrad Mass :
Von de Waterkant 〉〉 : Geschichten ut Pommern
Stettin: Saunier, 1913

Heinrich Meggers :
Plünn un Knaaken 〉〉 : Plattdeutsche Gedichte
Hamburg: Hartung, 1913

Karl Meyer-Jelmstorf :
Dörpswies' 〉〉 : Een Bur'nstück in 4 Deel
2 Upl.. Jelmstorf: Meyer, 1913

Karl Meyer-Jelmstorf :
Schulten Marie 〉〉 : Een Burnstück in dree Deel
Jelmstorf: Meyer, 1913

Carl Munzel :
Hein Löhmann un Konsorten 〉〉 : Nedderdüütsch Lustspill
Hamburg: Möhlmann, 1913

Wilhelm Oesterhaus :
Aule Euken 〉〉 : Lipps Platt ; Vertellse, Gedichte, Volksstücke
Detmold: Meyer, 1913

Lisbeth Peters :
Oll Rostock un anner Vertellers 〉〉
Rostock: Kaufungen, 1913

Hannes Platt :
Tante Zettken öhren nieen Rock 〉〉 : Schwank in einem Akt
Paderborn: Kleine, 1913

Theodor Reiche :
Braunschweiger Platt 〉〉 : Ausschnitte aus d. "Neuesten Nachrichten" ; Teil 2
Braunschweig: 1913

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 18
〉〉
Königsberg: Beyer, 1913

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 12
〉〉
2. Aufl./Tsd. Königsberg: Beyer, 1913

Wilhelm Reichermann : Ut Noatange 13
〉〉
2. Aufl./Tsd. Königsberg: Beyer, 1913

Fritz Reuter : Ut mine Stromtid 1
〉〉
Berlin: Deutsche Bibliothek, 1913

Fritz Reuter : Ut mine Stromtid 2
〉〉
Berlin: Deutsche Bibliothek, 1913

Fritz Reuter :
Briefe 〉〉 : Gesamt-Ausgabe in einem Bande
Leipzig: Hesse & Becker, 1913

Fritz Reuter :
Fritz Reuters Leben in seinen Briefen 〉〉
Leipzig: Hesse & Becker, 1913

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 7
Hanne Nüte un de lütte Pudel 〉〉
18. Aufl./Tsd. Wismar: Hinstorff, 1913

Fritz Reuter : Sämmtliche Werke 15
Nachgelassene Schriften 2. Theil 〉〉
8. Aufl.. Wismar: Hinstorff, 1913

Fritz Reuter :
Ut mine Stromtid 〉〉 : Im Ausz. u. mit e. Einl.
Bielefeld: Velhagen & Klasing, 1913

Karl Schröder-Vellahn :
Dei witten Ballschauh 〉〉 : Lustpiel in 1 Aufzuge
2. Aufl.. Schwerin: Sengebusch, 1913

Karl Schröder-Vellahn :
Leiw mit Fisematenten 〉〉 : Plattdütsch Lustspill in 1 Uptog
Schwerin: Sengebusch, 1913

Theodor Schulenburg :
Ut min Dörp 〉〉 : 4 plattdeutsche Erzählungen
Rostock: Kaufungen, 1913

Heinrich Schulze :
Gedichtsammlung in hoch- und plattdeutscher Sprache ernsten und heiteren Inhalts 〉〉
Uelzen: 1913

August Seemann :
Bewernadeln 〉〉 : Ein sößt Strutz plattdütsche Gedichte
Berlin: Röwer, 1913

Elisabeth Specker-Tjaden :
Kinder der Heide 〉〉
Papenburg: Rohr, 1913

Julius Cäsar Stülcken :
Mudder Gräun 〉〉 : Wat sick dat Moor vertellt ; niederdeutsches Volksstück in 1 Aufzug
Münster: Greve, 1913

Rudolf Tarnow : Burrkäwers 1
Plattdütschen Kram von dit und dat, von Spaß un Jernst un süß noch wat 〉〉
2. verbäderte Uplag'. Schwerin: Davids, 1913

Bernhard Thier :
Jahrmarktsrummel oder Kiärmis int Duorp oder Wenn dat men gutt geiht 〉〉
2. Aufl.. Warendorf: Wulf, 1913

Waldemar Uhde :
Dat Russenjahr (1813) 〉〉 : Geschichte von ein Bördedarp un sine Lühe
Leipzig: Lenz, 1913

Nicolaus Uphoff :
Unner Napoleon! 〉〉 : Plattdeutsches Volksstück in drei Aufzügen aus der Geschichte Ostfrieslands (1811-1813)
Leer: 1913

Karl Wagenfeld :
Dat Gaap-Pulver 〉〉 : Komödie in einem Aufzug
Münster: Greve, 1913

Julius Wichmann :
Fred'n in Hus 〉〉 : Plattdeutsche Komödie mit Gesang in 1 Aufzug
3. Aufl.. Hamburg: Richter, 1913

Julius Wichmann :
Tähnweh 〉〉 : En Stück vun Dörp'n in en'n Optog
3. Aufl. Hamburg: Richter, 1913

Wilhelm Zierow :
Dei Humpelrock 〉〉 : En Lustspill in vier Biller
Parchim: Wehdemann, 1913


Übersetzungen niederdeutscher Werke:


Fritz Reuter :
Maamiesajoiltani 〉〉 : Bd. 1
Gummerus, 1913

Fritz Reuter :
Kahden talonpojan ulkomaan-matka 〉〉 : De Reis’ nah Belligen
WSOY, 1913

Fritz Reuter :
Landmandsliv 〉〉
Kopenhagen: Kunstforlaget "Danmark", 1913



Werke über Niederdeutsch: