„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
John Brinckman: Vagel Grip
Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉
- 151 -
Doa würren s’ so lustig,
Doa müßten s’ ens tüllen,
Doa deren de Oll un
De Ollsch sick biknüllen.
Dat Were was rusig,
De Winte was buten;
Dat tröck dorch de Stännes
Un Salen un Kluten.
- Ach, Vare, wat früst mi!
Herr Je, wat dat kolt is!
Dat ’s leg, wenn en olt is,
Un denn doa ken Holt is! -
Nich lang, doa füng ok
De Oll an to stenen:
- Ach, More! mi schürrn
As koll Fewe de Tänen. -
- - Ach, Vare! Wat naelst du,
Wat helpt dat Bisinnen!
Wenn ene man recht söcht,
De wad woll wat finnen! - -
Dunn söchten s’, dünn fünnen s’ –
Er Bessen de stoeken
Se ’rin na de Aw,
Un de brennten as boeken.
Doa müßten s’ ens tüllen,
Doa deren de Oll un
De Ollsch sick biknüllen.
Dat Were was rusig,
De Winte was buten;
Dat tröck dorch de Stännes
Un Salen un Kluten.
- Ach, Vare, wat früst mi!
Herr Je, wat dat kolt is!
Dat ’s leg, wenn en olt is,
Un denn doa ken Holt is! -
Nich lang, doa füng ok
De Oll an to stenen:
- Ach, More! mi schürrn
As koll Fewe de Tänen. -
- - Ach, Vare! Wat naelst du,
Wat helpt dat Bisinnen!
Wenn ene man recht söcht,
De wad woll wat finnen! - -
Dunn söchten s’, dünn fünnen s’ –
Er Bessen de stoeken
Se ’rin na de Aw,
Un de brennten as boeken.