„Plattdeutsche Klassiker lesen!“
John Brinckman: Vagel Grip
Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung 〉〉 | Orthographie Herrmann-Winter
- 28 -
2.
Kiek eens, wo stief un stur he geiht
up sin oll Schünendack!
As sonn Soldat, de Schildwach steiht
in bunte Büx un Jack;
so iewrig süht he un so bös
un so gefährlich ut, Herr Jesʼ!
He draucht so mit sien’ Schnabel,
gråd so, as wier ’t ’n Såbel.
Nu weet ik, wat dat up sik hett
un wat dat mit em heet;
dor kåm twee Adebors un sett
Sik driest em vör de Föt,
dat sünd twee frömm’ – dat een oll Dings,
dat sett sik rechtsch, dat anner linksch,
as wieren ut se flågen,
em vun sien Nest to jågen.
Kiek eens, wo stief un stur he geiht
up sin oll Schünendack!
As sonn Soldat, de Schildwach steiht
in bunte Büx un Jack;
so iewrig süht he un so bös
un so gefährlich ut, Herr Jesʼ!
He draucht so mit sien’ Schnabel,
gråd so, as wier ’t ’n Såbel.
Nu weet ik, wat dat up sik hett
un wat dat mit em heet;
dor kåm twee Adebors un sett
Sik driest em vör de Föt,
dat sünd twee frömm’ – dat een oll Dings,
dat sett sik rechtsch, dat anner linksch,
as wieren ut se flågen,
em vun sien Nest to jågen.