SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „Bodder“
Bodder, Borrer, Botter
f.
Butter
| Plattdeutsch | Bodder |
| Silbentrennung | Bod|der |
| Plattdeutsch (2) | Borrer |
| Plattdeutsch (3) | Botter |
| Wortart | Substantiv: Femininum |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | Butter |
| Herrmann-Winter | |
| Hör- u. Lernbuch | Bodder, Borrer |
| Komposita | |
| Pracherbodder | 〉〉〉 |
| Wendungen | |
| Dat is nich alls Bodder, wat de Kauh gifft, säd de Bur, don pedd he in’n Kauhfladen. Es ist nicht alles Butter, was die Kuh gibt, sagte der Bauer, da tritt er in einen Kuhfladen. | |
| Denn geiht dat Mul, as wenn’t mit Borrer schmeert is. Dem geht das Mundwerk, als wenn es mit Butter geschmiert ist. (übertr.: Er ist sehr geschwätzig.) |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Fritz Reuter | |
| klor as Botter an de Sünn klar wie Butter an der Sonne | |
| dor stahn as Botter an de Sünn sich nicht helfen können, in Verlegeneheit sein | |
| sick de Botter nich von dat Brod nehmen laten wie hd. | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch botter, boter (urverw. griech. bū́tȳron (βούτυρον) ’Butter’, eigentl. ’Kuhkäse’, lat. būtȳrum) (vgl. dwds.de ) |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | Botter, Bodder, Borrer f. (n. nur als Mengenbez.) |
| Pommersches Wörterbuch | Botter |
| Dähnert | Botter |
| Sibeth | Botter, Bodder |
| Fritz-Reuter-WB | Botter |
| John-Brinckman-WB | Botte |