SUCHE:
Leif, Leifde, Leef, Leefde
f.
Liebe
| Plattdeutsch | Leif |
| Silbentrennung | Leif |
| Plattdeutsch (2) | Leifde |
| Plattdeutsch (3) | Leef |
| Plattdeutsch (4) | Leefde |
| Wortart | Substantiv: Femininum |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | Liebe |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | Leif, Leifde, Leef, Leefde |
| Wendungen | |
| Dat is ’ne Leif as twischen een Stromer un ’ne Lus. Das ist eine Liebe wie zwischen einem Landstreicher und einer Laus. | |
| Een Gericht Kohl mit Leif is bäter as een fetten Oss mit Hass. Ein Gericht Kohl mit Liebe ist besser als ein fetter Ochse mit Hass. (übertr.: Arm in einer sich liebenden Familie ist besser als reich in einer sich hassenden.) | |
| Weckern de Leif tau Kopp stiecht, denn sackt de Verstand in de Kneibööch. Wem die Liebe zu Kopf steigt, dem sackt der Verstand in die Kniekehle. |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch lêve, lêvede, altsächsisch liof, liubi |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | Leiw |
| Fritz-Reuter-WB | Leiw |
| John-Brinckman-WB | Lew |