SUCHE:




(Å å Œ œ)



Erweiterter Eintrag

Suche nach „Poch“





Poch, Porch, Pogg
f.
Frosch, Kröte





PlattdeutschPoch
SilbentrennungPoch
Plattdeutsch (2)Porch
Plattdeutsch (3)Pogg
WortartSubstantiv: Femininum
SprachniveauB (selbstst. Sprachverwendung)
HochdeutschFrosch
HochdeutschKröte
HochdeutschLaubfrosch
AnmerkungWoss./Teuchert: f., selten m.
H-W: mit offenem, gelängtem o gesproch, in der Lit. meist "Pogg"
flektierte Formen
PluralPoggen


Herrmann-Winter
Hochdt.-plattdt. WB Poch, Porch
Plattdt.-hochdt. WB Poch, Porch


Wendungen
’ne Poch kann nich fläuten un ’ne Nachtigall kann nich quaken.
Ein Frosch kann nicht flöten und eine Nachtigall kann nicht quaken.
Du kannst dor ok nix för, dat de Poggen kein Hor hemm’.
Du kannst nichts dafür, dass die Frösche keine Haare haben. (entschuldigend, wenn jmd. sehr dumm ist)



Wendungen (andere Wörterbücher)
Fritz Reuter
Dor sitten as ´ne Pogg up´t Glattis
ohne sich helfen zu können
Wo Poggen sünd, finnen sick ok Adebors
Wo Frösche sind, finden sich auch Störche
John Brinckman
De Pogg in ’t Glas, de will abslut nich stigen
Der (Laub)frosch im Glas will absolut nicht (die Leiter) hinaufsteigen (d.h. gutes Wetter anzeigen)
Dähnert (1781)
Man kann de Pogge so lange treden, bett se qwiikt
Endlich kann dem Gelassensten die Gedult vergehen
So kold as´ne Pogge
Ganz verfroren
De trett as de Pogge in Maanschiin
Der will im Gehen eben und vornehm thun


Etymologie
aus mittelniederdeutsch pogge f., m.


Wörterbücher:
Wossidlo/Teuchert Pogg
Pommersches Wörterbuch Pogg
Dähnert Pogge
Sibeth Pogg
Fritz-Reuter-WB Pogg
John-Brinckman-WB Pogg



mehr Informationen:
Digitales Wörterbuch Niederdeutsch 〉〉