SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „fräten“
fräten
stv.
fressen
| Plattdeutsch | fräten |
| Silbentrennung | frä|ten |
| Wortart | Verb: starke Flexion |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | fressen |
| flektierte Formen | |
| Präsens: | |
| ik | frät |
| du | frettst |
| hei, sei, dat | frett |
| wi, ji, sei | freten |
| Präteritum: | |
| ik | freet |
| du | freetst |
| hei, sei, dat | freet |
| wi | freten freeten |
| Part.Prät. | fräten |
| Imperativ: | |
| Singular | frät |
| Plural | frät´t |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | fräten |
| Wendungen | |
| Een gaut Schwien frett allens. Ein gutes Schwein frisst alles. | |
| De groten Fisch fräten de lütten Fisch. Die großen Fische fressen die kleinen Fische. | |
| Frät nich so väl Bodder, ik finn´ sei uk nich in´n Kauhstall achter dei Kauh. Friss nicht so viel Butter, ich finde sie auch nicht im Kuhstall hinter der Kuh. |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Fritz Reuter | |
| Ick denk´, hei will mi freten Ich denke, er will mich fressen (sich wie ein wildes Tier auf mich stürzen) | |
| Hei war uns doch nich freten? | |
| sick schön wat up den Pelz gefreten hewwwen sich gut heraus gefüttert haben | |
| Dähnert (1781) | |
| He ward di nig freten Du darfst nich bagen für ihn seyn | |
| He süt ut, as wenn he den enen freten hett un den annern nahalen will Er hat ein barbarisches Ansehen | |
| Et frett mi so up dem Live Es macht mir ein brennendes Jucken | |
| Ik möt de Argerniß un mi freten Ich kann meinen Verdruß nicht auslassen | |
| Dat Solt frett sikk in Es dringet durch | |
| Dat Für frett üm sikk Das Uebel gehet immer weiter | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch vrēten, altsächsisch fretan |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | fräten |
| Dähnert | Freten. Fräten |
| Sibeth | fräten |
| Fritz-Reuter-WB | freten |
| John-Brinckman-WB | freten |