SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „leech“
leech, lääch
adj.
daniederliegend, niedrig, flach; schlecht, böse, schwach, krank, schlimm
| Plattdeutsch | leech |
| Silbentrennung | leech |
| Plattdeutsch (2) | lääch |
| Wortart | Adjektiv |
| Sprachniveau | B (selbstst. Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | daniederliegend |
| Hochdeutsch | niedrig |
| Hochdeutsch | flach |
| Hochdeutsch | schlecht |
| Hochdeutsch | böse |
| Komparativ | leeger |
| Herrmann-Winter | |
| Plattdt.-hochdt. WB | leech, lääch |
| Wendungen | |
| Dat Warer is so lääch. Das Wasser ist so flach. | |
| Mi is so leech in´e Måch. Mir ist so krank im Magen. (übertr.: Mir ist übel.) |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Fritz Reuter | |
| leg gahn übel ergehen | |
| wat Leg’s etwas Schlechtes | |
| John Brinckman | |
| Dat Leg sla dot Das Schlechte schlage tot | |
| Dähnert (1781) | |
| He süt man leeg ut Er hat ein kränkliches Ansehen | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch lēch, lēge ’niedrig,gering’ |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | leg´ |
| Pommersches Wörterbuch | leeg |
| Dähnert | Leeg |
| Sibeth | leg |
| Fritz-Reuter-WB | leg |
| John-Brinckman-WB | leg |