SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „sacht“
sacht, sachten, sachting
adj. adv.
sacht, sanft, leise, zart; langsam; vielleicht, wohl
| Plattdeutsch | sacht |
| Silbentrennung | sacht |
| Plattdeutsch (2) | sachten |
| Plattdeutsch (3) | sachting |
| Plattdeutsch (4) | sachte |
| Wortart | Adjektiv |
| Wortart | Adverb |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | sacht |
| Hochdeutsch | sanft |
| Hochdeutsch | leise |
| Hochdeutsch | zart |
| Hochdeutsch | langsam |
| Anmerkung | überwiegend adverbialer Gebrauch |
| Komparativ | sachter |
| Herrmann-Winter | |
| Plattdt.-hochdt. WB | sacht, sachten, sachting |
| Wendungen | |
| Hei is sachten inschlåpen. Er ist sanft eingeschlafen. | |
| Sei lett dat sachten angåhn, Sie lässt das langsam angehen. | |
| De Wind ward sachter. Der Wind wird sachter. (Der Wind nimmt ab.) | |
| Ümmer sachte mit de Brut tau Bär! Immer langsam mit der Braut zu Bette! (übertr.: Immer mit der Ruhe!) | |
| Dat kann sacht wat warden. Das kann vielleicht was werden. |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Dähnert (1781) | |
| Sprekk sachten Rede nicht so laut | |
| Sagt wat sagetg man, wenn einer etwas mit Ungestüm saget, oder zu viel fordert, oder eine Sache zu groß angiebt | |
| He lett dat sacht angaan Er übereilet sich nicht | |
| De sagt geit, kümmt ook hen Ich habe nicht nöthig zu laufen | |
| Dat ward em sagt doon Das wird ihn erquicken | |
| Dat deet em noch sagt Davon stehet er sich noch so gut | |
| Dat deede nig sagt Das that wehe | |
| sagt sitten im Wohlstande seyn | |
| Dat deed he sacht Dazu wird er sich leichtlich entschlussen | |
| Dar kamen wi noch sacht hen Den Ort erreichen wir noch wol | |
| Sibeth (1876) | |
| Lat´t sacht angahn Laß es leise angehen. Nur langsam | |
| Dat deit mal sachting Das thut wohl, ist ein angenehmes Gefühl | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch sachte, sacht, altsächsisch sāfto |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | sacht |
| Dähnert | Sagt. Sagten |
| Sibeth | saxcht |
| Fritz-Reuter-WB | sacht, sachten |
| John-Brinckman-WB | sacht |