SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „Mallür“
Mallür
n.
Malheur, Unglück, Pech
| Plattdeutsch | Mallür |
| Silbentrennung | Mal|lür |
| Wortart | Substantiv: Neutrum |
| Sprachniveau | B (selbstst. Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | Malheur |
| Hochdeutsch | Unglück |
| Hochdeutsch | Pech |
| Anmerkung | 2. Silbe betont |
| flektierte Formen | |
| Plural | Mallürs |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | Mallür |
| Wendungen | |
| Dat is ´n Mallür, säd de Klempner, don löd´t hei sien Näsenspitz an´n Teekätel fast. Das ist ein Pech, sagte der Klempner, da lötete er seine Nase am Teekessel fest. | |
| Wenn´t Mallür sien sall, kannst di de Fingern in´e Näs afbräken. Wenn das Unglück passieren soll, kannst du dir die Finger in der Nase abbrechen. |
| Etymologie | |
| aus französisch malheur |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | Mallür |
| Sibeth | Mallür |
| Fritz-Reuter-WB | Mallür |