SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „Ei“
Ei
n.
Ei
| Plattdeutsch | Ei |
| Silbentrennung | Ei |
| Wortart | Substantiv: Neutrum |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | Ei |
| flektierte Formen | |
| Plural | Eier |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | Ee, Ei |
| Plattdt.-hochdt. WB | Ei |
| Komposita | |
| Häuhnerei | 〉〉〉 |
| Speigelei | 〉〉〉 |
| Wendungen | |
| Sien Kopp is so lerrich as´n utpuust´t Ei. Sein Kopf ist so leer wie ein ausgepustetes Ei. (übertr.: Er ist sehr dumm.) | |
| Ik heff mit em noch ein Ei aftaupellen. Ich habe mit ihm noch ein Ei abzupellen. (übertr.: Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen.) |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Fritz Reuter | |
| as up Eier sitten festsitzen, nicht vom Platz weichen (wie die brütende Henne) | |
| ut dat Ei krupen aus dem Ei kriechen, bildl.: aus einer Sache hervorgehen, herauskommen | |
| so propper, as wir hei ut dat Ei ´rutpöllt so sauber, als wäre er aus dem Ei geschält | |
| schir glatt as ut dat Ei pöllt so glatt, als wäre er aus dem Ei geschält | |
| Dähnert (1781) | |
| Se sitt, as wenn se up Eier seet Sie sitzt hier sehr lange. Sie weiß nicht wieder wegzugehen | |
| Man moot mit em ümgahn as mit´n roh Ey Man muß ihm zärtlich und behutsam begegnen, wo er nicht böse werden soll | |
| He trett as wenn he up Eyern gieng Er geht leise und behutsam | |
| Frische Eyer, god Eyer Aller Aufschub kann eine gute Sache verderben | |
| Dat sind all olle Eyer Das ist nichts neues | |
| He dögt keen Ey to kaken Er ist in der Küche ganz unerfahren | |
| Dat Ey is entwey Die große Freundschaft ist zu Ende | |
| Dor is nig dat Solt up´t Ey bi Da ist nichts bey verdienet | |
| Sibeth (1876) | |
| Windeier leggen för Vergnäugen Vor lauter Lust dumme Streiche an den Tag geben | |
| Dat Ei is intwei Mit der Freundschaft ist es vorbei | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch ey, altsächsisch ei |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | Ei |
| Pommersches Wörterbuch | Ei |
| Dähnert | Ei. Eij. Eig |
| Sibeth | Ei |
| Fritz-Reuter-WB | Ei |
| John-Brinckman-WB | Ei |