SUCHE:
Erweiterter Eintrag
Suche nach „buten“
buten
adv. präp.
draußen, außen, außerhalb
| Plattdeutsch | buten |
| Silbentrennung | bu|ten |
| Wortart | Adverb |
| Wortart | Präposition |
| Sprachniveau | A (Elementare Sprachverwendung) |
| Hochdeutsch | draußen |
| Hochdeutsch | außen |
| Hochdeutsch | außerhalb |
| Herrmann-Winter | |
| Hochdt.-plattdt. WB | buten |
| Wendungen | |
| Måk de Dör von buten tau! Mach die Tür von außen zu! (übertr.: Geh hinaus!) | |
| buten dat Hus außerhalb des Hauses |
| Wendungen (andere Wörterbücher) | |
| Dähnert (1781) | |
| Ik kenn em van binnen un buten Ich kenne ihn von allen Seiten | |
| Buten Door Außerhalb der Stadt. Zum Thor hinaus | |
| Buten Books weten. Van buten weten Auswendig gelernt haben | |
| Et is buten Tiids sagt man insonderheit von Dienstaufkündigungen ausser der gesetzten Zeit | |
| He is buten Landes Er ist in der Fremde | |
| Bliev buten Bleib draussen | |
| Sibeth (1876) | |
| butelst äußerst | |
| Etymologie | |
| aus mittelniederdeutsch būten, altsächsisch üta(n) |
| Wörterbücher: | |
| Wossidlo/Teuchert | buten |
| Dähnert | Buten |
| Sibeth | buten |
| Fritz-Reuter-WB | buten |
| John-Brinckman-WB | buten |