„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉

-       190       -




Un Hus un Hoff is all recht got,
Dat geit so wit as ’t geit
Doch soeg noch Ken an de Hungepot,
De wat don kann un wat deit.
Min Hoar dat ’s gel, un min Fust de ’s grow
Un ick hew, wat en hebben moet,
De flinkste Hand up ’n ganzen Hoff
Un ’n still un tru Gebloet.

Ick wet woll wen di din Kopp vedreit,
De kriggt di noch hel in de Sner!
Wenn din Sünn hüt noch so grell schinen deit,
Din Storm kümmt morrn achteher.
He kriggt di, he is doa an na dan,
Wat büst du blind un dull!
He is all ’n halw Stig Dirns nagan
Un makt sacht dat Stig noch vull! --

- Ga du man hen wu du henhür’n deist,
Ick wet woll, wat ick wet;
Min Schatz den mag ick alle - allemeist,
Un dat ’s glik got, wu he het.
De kriggt toküm Joar sin Vare sin Ster,
Wenn de Swaelk ut ’t Nest rute kickt,
De kümmt vun de Solidaten her
Un wet woll wat sick schickt.