„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉

-       212       -



Doa in de Dönsk wat ’s dat foer ’n Larm
In dat oll Jägehus?
De grot Stuw is hell, blank un warm,
De Holtwoar hett sin Fru in Arm,
Un grar as sonn will Immenswarm
Towt doa dat Goerengrus.

Ruklas hett klingt! Ruklas hett klingt!
Hurra! As Küselwind,
Wenn ’t werert, rönnt, hüppt, danzt un springt,
Hallot, jucht, krischt dat, lacht un singt,
Wat mi he bröcht, wat di he bringt...
Wu selig is sonn Kind!

Doa stünn vull Stat Dannboemeken,
As droeg ’t sin Hochtitstüg,
Blank in sin Kron ’ne güllen Fahn,
Mit siren Bännes angedan,
Un ror un gel Waßstapels stan
Em hell up jere Twig.

Wat dreggst foer snaksches Awt, lütt Bom!
Vun Appel, Backber, Plumm,
Vun Honnigkoken, grot un lütt,
Vun Pepenaet, vun brun un witt,
Un Saffranpöppings vull he sitt,
Un weck sünd schew un krümm.