„Plattdeutsche Klassiker lesen!“

John Brinckman: Vagel Grip


Inhaltsverzeichnis

Erstdruck (1858) 〉〉 | Erstdruck mit Übersetzung | Orthographie Herrmann-Winter 〉〉

-       213       -



Nicks felt doa, wat doa an sick hürt,
Nich Knarr, Fleut un Trumpet,
Popp, Klaetebüß un Stekenpird,
De Wag nich, wu de Popp in fürt,
Naetknacke, Trummel, Pött un Bürt,
Nich Sabel un Musket.

Dannboemeken, wat büst du rik
Wat deist er all to Gor!
Nich Fibel felt, nich Bibel, kik,
Foer Hans un Korl un foer Marik;
Foer Krischan un de krusköppt Fik
De Tagel nich un Ror.

De Holtwoar strek sin swarten Boart
Un strakt sin smuck lütt Fru:
- Min Winachtsbom hett ok sin Oart,
Doa hett üns Herrgott nicks an spoart
Min Wihnachtsbom, sär he, nich woar?
Oll Ollsching, dat büst du! -

Dunn kek se ’ruppe na ern Mann,
Er Og dat würr so grot,
Dat würr er vull bet an den Rand,
Loep aewe up er siren Band,
Se sär ken Wurt, sin ruge Hand
De drückt un küßt se blot. – –