Werke des Jahres 2010
Nu snack du mit de Kauh franzöösch! & De Mäkelborger Tüdelüt 〉〉 : die Mecklenburger Witzparade ; Plattdeutsch für Hochdeutsche - zum Schmunzeln und Lachen
Lübz: Team Medien & Theater, 2010
Wo kann’t angahn 〉〉
Bremerhaven: Wirtschaftsverl. Nordwest, 2010
Sandra Abbenseth :
Eene Fro to veel" un annere kotte Geschichten 〉〉
Bösel: Borsla, 2010
Ludger Abeln :
Wi harrn jo nix! 〉〉
Kiel: Jung, 2010
Kirsten Akanho :
De (un)heimliche Swiegersöhn 〉〉 : Komödie in 3 Bildern
Verden: Mahnke, 2010
Klaus-Peter Asmussen :
Glückskind und anner Märkens 〉〉 : navertellt up Sleswiger Geestplatt [Märkens up Platt 5]
Selbstverlag, 2010
Ines Barber :
Nix för Bangbüxen 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Paul Baumann (Übers.):
De Psalmen 〉〉
Dülmen: Vier Jahreszeitenhaus, 2010
Paul Baumann (Hrsg.):
Twiärs düör’n Gaorn 〉〉 : Gedanken för alle Dage
Dülmen: Vier Jahreszeitenhaus, 2010
Carl Friedrich Bautsch :
Plattdütsche Wihnachten 〉〉 : Riemels, Wihnachtsleeder und Wihnachtsgeschichten ; ton Vörlesen bi Wihnachtsfiern
Uelzen: 2010
Rolf A. Becker :
As Phönix ut de Asch 〉〉 : Kriminalkomödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2010
Johann D. Bellmann :
Loccumer Trilogie 〉〉
Buxtehude: Plaggenhauer, 2010
Günther Bergmann :
Kunterbuntes ut Meckelborg 〉〉 : plattdeutsche Geschichten
Europäischer Univ.-Verl., 2010
Udo Bielenberg :
Dat vergnöögte Krankenhuus 〉〉
Kiel: Jung, 2010
Udo Bielenberg :
Kieler Wiehnachtsgeschichten [Tonträger] 〉〉
Kiel: Jung, 2010
Eva Brandt :
Datau mot ick wat sejjen 〉〉 : Kolumnen in ostfälischem Plattdeutsch
Wendeburg: Krebs, 2010
Petra Bredehöft :
Ben 〉〉 : Plattdüütsch de lütte Buur, hochdeutsch der kleine Bauer
Wohlerst: Selbstverlag, 2010
Manfred Brümmer :
De Mallbüdel 3 〉〉
Schwerin: Tennemann Media, 2010
Manfred Brümmer :
Kiek mal an! 〉〉 : noch miehr Geschichten ut "Plattdütsch an’n Sünndag" von NDR 1 Radio MV
Rostock: Hinstorff, 2010
Hartmut Brun :
Johrestieden [1] 〉〉 : plattdüütsche Riemels un Vertellers
Schwerin: 2010
Reimer Bull :
Is allens anners as güstern [Tonträger] 〉〉 : Anner Tieden, anner Geschichten
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Bolko Bullerdiek (Interpr.):
Bolko Bullerdiek liest Hans in’t Glück un anner Märken op Platt [Tonträger] 〉〉 : as dat Wünschen noch hulpen hett ...
Hamburg: Hörbuch-Verl.-Ges. Dahms, 2010
Lewis Carroll :
Alice ehr Eventüürn in’t Wunnerland 〉〉
evercype, 2010
Helga Maria Christoffer :
Fööt hoch un lesen 〉〉 : [lustig’t, fiegelinscht un nodenkliches up Plattdütsch]
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2010
Gerd Constapel :
Olldagsland 〉〉 : niederdeutsche Gedichte von 1998 bis 2010 mit hochdeutschen Übertragungen
Emden: Diesel-Verl., 2010
Ray Cooney :
Allens op Krankenschien = (It runs in the family) 〉〉 : Komödie
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2010
Hans Hermann Cordes :
Wenn’t doch eerst Wiehnachten wöör 〉〉 : Bewahrtes und Bewährtes
Leipzig: Engelsdorfer Verl., 2010
Hans-Joachim Dammann (Hrsg.):
Mit Lüttjepütt dörch’t Johr 〉〉
Stade: Hesse-Druck, 2010
Sophie Dethleffs :
Plattdeutsche Gedichte 〉〉
Leipzig: Reinecke & Voß, 2010
Yared Terfa Dibaba :
Platt is mien Welt [Tonträger] 〉〉 : bei einer öffentlichen Veranstaltung im November 2009 in der Bücherhalle Hamburg aufgenommen
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Carl-Heinz Dirks (Hrsg.):
Billerstörm 〉〉
Emden: Diesel-Verl., 2010
Peter Drews :
Ut mien Läben as Landdokter 〉〉
BS-Verl., 2010
Johann Albrecht Drost :
Ut mine Jungenstid 〉〉 : Albrecht Drosts Erinnerungen an eine Kindheit in Jever zur Biedermeierzeit
Jever: Lüers, 2010
Marianne Ehlers (Übers.):
[Verfassung <2010.05.19>] Verfassung des Landes Schleswig-Holstein 〉〉 : [in der Fassung vom 19. Mai 2010 ; deutsch/plattdüütsch] ; [Fassung vom 13. Mai 2008, geändert durch Beschluss des Landtages vom 19. Mai 2010] = De Verfaten vun dat Land Sleswig-Holsteen
Kiel: Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtags, 2010
Marianne Ehlers (Hrsg.):
Emma snackt hüüt Platt mit di 〉〉 : [Arbeitsmaterialien für Plattdeutsch in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen; praxisorientierte Einheiten für den Elementarbereich ; Klang und Sprachspiel ; Singen - Spielen - Bewegung]
Bordesholm: Ehlers [u.a.], 2010
Marianne Ehlers (Hrsg.):
Kiek mal - de Wiehnachtsmann kümmt um de Eck! 〉〉 : Leder un Spele, Gedichten un Geschichten för de Advents- un Wiehnachtstiet un Kinnergoorn un School ; [Arbeitsmaterialien für Plattdeutsch in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen ; Praxisorientierte Einheiten für den Elematarbereich ; Schwerpunkt Advent und Weihnachten]
Kellinghusen: Ehlers u.a., 2010
Marianne Ehlers (Hrsg.):
Maakt wi en lütt Licht an 〉〉 : Lichtertiet in Kinnergoorn un School ; [Arbeitsmaterialien für Plattdeutsch in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen ; Praxisorientierte Einheiten für den Elementarbereich ; Singen, Spielen, Zuhören]
Kellinghusen: Ehlers u.a., 2010
Hermann Eistrup :
Draumwelten 〉〉 : Vognöglichet up Platt
Norderstedt: Books on Demand, 2010
Georges Feydeau :
De Floh in’t Ohr 〉〉 : Schwank = (La puce à l’oreille)
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2010
Georges Feydeau :
De Floh in’t Ohr = (La puce à l’oreille) 〉〉 : Lustspiel
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2010
Ursula Föllner (Hrsg.):
Twintig : / 〉〉 : Niederdeutsche Geschichten
Oschersleben (Bode): Ziethen, 2010
Johann Wolfgang von Goethe :
Urfaust 〉〉 : Dat SpieÍ̈l van Doktor Faust
Münster: Aschendorff, 2010
Bernd Gombold :
Blots Zoff mit den Stoff 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2010
Joachim Grabbe (Hrsg.):
Lach di scheev! 〉〉 : [Döntjes]
Kiel: Jung, 2010
Carl Groth :
Handy in’n Kabeljau 〉〉 : Niederdeutsches Hörspiel
Bremen: Nordwest-Radio, 2010
Carl Groth :
Schleswig-Holstein 〉〉 : DNA ut Oklahoma
Bremen: Nordwest-Radio, 2010
Siegmut Gülke :
Allns to sien Tiet 〉〉 : lüttje Vertellen mit Biller vun den Moler un Grafiker Hans Bierbrauer, ok as "Schnellzeichner OSKAR" in ’t Feernsehn bekannt worrn
Eutin: Struwe, 2010
Klaus Dieter Härtel :
Dat Smuustergrienen in de Kark 〉〉
Goldebek: Mohland, 2010
Heinrich Hannover :
Dat Pierd Huppdiwupp 〉〉
Bremen: Ed. Temmen, 2010
Konrad Hansen :
De Kieskuhl 〉〉 : Komödie in drei Akten
Norderstedt: Vertriebsstelle u. Verl. Dt. Bühnenschriftsteller u. Bühnenkomponisten, 2010
Alf Hauken :
Düstere Wulken 〉〉 : Kriminalstück in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2010
Dieter Hess :
Von’n Rägenbagen un noch mihr 〉〉 : ein Läsbauk för Lütt un Grot
2., überarb. Aufl.. Rostock: Ed. Regenbogen, 2010
Heinrich Hoffmann :
Dee Buzhakopp-Peeta 〉〉 : spossje Jeschijchte enn drollje Bilda
Ed. Tintenfaß, 2010
Bernhard Hoppe :
Dor bün ik to Huus 〉〉 : 25 plattdütsche Gedichte
Bremen: Selbstverlag, 2010
Jens Jacobsen :
Dat Smuustergrienen in de Kark 〉〉
Goldebek: Mohland, 2010
Wolfgang Jürres :
Vertellers ut dat Olle Testament 〉〉 : [plattdütsche Bibelgeschichten]
BS-Verl., 2010
Erich Kästner :
Till Ulenspegel 〉〉
Orig.-Ausg., 1. Aufl.. Kiel: Jung, 2010
Willi Kamp :
Plasseer up platt 〉〉 : vegnöglik Präötken mit Willi Kamp
Selbstverlag, 2010
Birgitta Kasper-Heuermann (Red.):
Mien lüttje Lateern 〉〉 : plattdeutsche Lieder zu Martini
Aurich: Ostfriesische Landschaft, 2010
Renate Kiekebusch :
Fix wat los in Düdenbüttel 〉〉 : Landleben twüschen Handys und Hühnerstall
Bremen: Ed. Temmen, 2010
Linde Knoch :
De Zaubermöhl oder Wie dat Solt in de Nordsee keem 〉〉 : Ein friesisches Märchen auf Plattdeutsch und Hochdeutsch
Potsdam: Willegoos, 2010
Linde Knoch :
Die Zaubermühle oder Wie das Salz in die Nordsee kam 〉〉 : = De Tövermöhlen of Wo dat Solt in de Nordsee kweem; ein friesisches Märchen in ostfriesischem Platt und Hochdeutsch
Potsdam: Willegoos, 2010
Bernhard Köster :
Jan Kardel un siene Bande 〉〉
2. Aufl.. Münster: Aschendorff, 2010
Rudolf Korf :
Spökelstund’n : 〉〉 : Komödie in 4 Akten
Verden: Mahnke, 2010
Sabine Krappweis :
Kökenleven 〉〉 : Schauspiel in 16 Szenen
Verden: Mahnke, 2010
Klaus Kronke :
As ik Fritz Reuter wier 〉〉 : fief lütte Bühnenstücke öwer dat Lewen in Stemhagen
Klatschmohn, 2010
Ildikó von Kürthy :
Schwerelos op platt 〉〉 : en Romaan
Bremen: Schünemann, 2010
Ursula Kurz :
Dor hett ’n Ul setten 〉〉
Rostock: BS-Verl., 2010
Monika Labahn (Hrsg.):
Dit un Dat up Hoch un Platt 〉〉
Ückeritz: 2010
Friedrich Lange :
April! 〉〉 : Einakter
Verden: Mahnke, 2010
Fritz Lottmann :
Middemank de Tieden 〉〉 : lüttje Alldags-Vertelln
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2010
Martin Luther :
Luthers Spröken för elke Week 〉〉 : wenn Gott kien Pläseer mugg, so wull ik nich in d’Himmel wesen
Norden: Selbstverlag, 2010
Martin Luther (Übers.hd.):
Wiespahl 〉〉 : De tein Geboten op platt ; Luthers Kleiner Katechismus auf Plattdeutsch
Kiel: Lutherische Verl.-Ges., 2010
Wolfgang Mahnke :
Upschnappt! 〉〉 : plattdeutsche Geschichten
Rostock: Hinstorff, 2010
Wilhelm Marquardt :
Stippstörken 〉〉 : föffteihn Sagen, Määrkens un Vertellen ut den Kreis Horborg un ümto
Erfurt: Sutton, 2010
Bernhard Meyer :
"Kiek doch is, wat doar geböärt!" 〉〉
Selbstverlag, 2010
Friedrich Hermann Meyer :
Vun Hadeln na Amerika un trüch ... 〉〉 : Erinnerungen eines Achtzigjährigen
Norderstedt: Books on Demand, 2010
Ilse Mühlbach :
Ilse Mühlbachs Lesebuch 〉〉 : aus dem Reichtum eines Lebens ; mit platt- und hochdeutschen Gedichten, Geschichten und Liedern
Rostock: Redieck & Schade, 2010
Peter Nanninga :
Stünnen sünner Tied 〉〉
Leer: Hebus-Verl., 2010
Gundula Niedzella :
Wenn de Wulf man nich keem ... 〉〉 : Vertellsels ut mien Kinnertied un anner Geschichten
Norderstedt: Books on Demand, 2010
Helga Niemann :
So ’n Schiet! 〉〉 : Vertellers und Rimels up Platt
Orig.-Ausg.. Steffen, 2010
Ekhard Ninnemann :
Kuno Muulwarp un Penelope 〉〉
Bremen: Schünemann, 2010
Christianne Nölting :
Perfesser Schandudel 〉〉 : Kumm em nich in de Mööt!! ; en Geschicht
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Christianne Nölting :
Perry Peerd 〉〉 : Dat grote Rennen ; en Geschicht
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Wolfgang Nowe :
Ut uns Läben 〉〉
Lenzen (Elbe): Grüneberg, 2010
Franz Pölking :
Plattdütske Geschichten 〉〉
Dinklage: 2010
Otto Pötter :
Kalennerblättkes 〉〉 : dört Jaohr up Mösterlänner Platt
Münster: Aschendorff, 2010
Fred Redmann :
Piratenfunk in Höhnerstall 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2010
Fred Redmann :
Schönheitskur mit Leevesswuur 〉〉 : Komödie in 3 Törns
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2010
Carl Franz Regenhardt (Hrsg.):
Die deutschen Mundarten : Niederdeutsch 〉〉
Bremen: Europäischer Hochschulverl., 2010
Frederike Remm (Hrsg.):
Pustewind 〉〉 : plattdeutsche Gedichte för Lütt un Groot
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Fritz Reuter : Briefe 3
1867 - 1874 〉〉
Rostock: Hinstorff, 2010
Fritz Reuter :
Dörchläuchting : (Olle Kamellen VI) 〉〉 : De meckelnbörgschen Montecci un Capuletti oder de Reis’ nah Konstantinopel : (Olle Kamellen VII)
Rostock: Hinstorff, 2010
Fritz Reuter :
Ut mine Stromtid [Tonträger] 〉〉 : Reuters Jahrhundert-Roman zum ersten Mal als Hörbuch-Edition
Schwerin: Tennemann Media, 2010
Friedel Helga Roolfs (Hrsg.):
Een cronike van den greven van Benthem 〉〉 : Edition und Übersetzung einer spätmittelalterlichen Chronik über die Grafen von Bentheim
Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 2010
Albert Rüschenschmidt (Hrsg.):
Spiegelsplitter= Speegelsplitter = Speigelsplitter : Niedersachsen 〉〉
Oldenburg (Oldenburg): Isensee, 2010
Alexander G. Schäfer :
Diät, Diät 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2010
Marianne Scheelken :
Bunt at de Regenbogen 〉〉 : Öllernhuus un Kinnetiet, ton’n Nadenken, wo dat Läven so späält, Leeder so moi at de Norden, Leeder, Gedichte
Kunsthaus Schwanheide, 2010
Gesche Scheller (Hrsg.):
Dat lütte lustige Leesbook 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Gesche Scheller (Hrsg.):
Dat lütte spannende Leesbook 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Bodo Schirmer :
Lögen, Leev un Lengen 〉〉
Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2010
Heidrun Schlieker :
Dat föffte Oosterei 〉〉
1. Aufl.. Hameln: GG-Verl., 2010
Heidrun Schlieker :
un denn geiht dat hüpp, hüpp, hopp 〉〉 : plattdüütsche Kinnerleder, Gedichten und Klüterkram
Selbstverl., 2010
Valeska Scholz (Ill.):
Lüttjet Platt 〉〉 : mein erstes Platt-Buch
Bremen: Schünemann, 2010
Rainer Schröder :
Brisewind 〉〉 : Plattdütsche Gedichte un Vertellers
BS-Verl., 2010
Hayo Schütte :
Hest du al mal in en Vagelnest seten? 〉〉 : Allerhand neje un öllere Begeevnissen ut dat Wendland, Holsteen, Oostfreesland un den Rest von de Noordhalvkugel, up Düütsch un up Platt, mit Musik dorto, to lesen, vörtolesen un antohören
Pressel Digitaldruck und Verlag, 2010
Wolfgang Schütz (Hrsg.):
De Plattdüütsche Kalenner 2011 〉〉
Neumünster: Wachholtz, 2010
Wolfgang Schütz (Hrsg.):
Leve, gode Wiehnachtsmann 〉〉 : kleine plattdeutsche Weihnachtsgedichte
2. Aufl.. Neumünster: Wachholtz, 2010
Theo Schuster (Hrsg.):
Wenn’t Karst-Tiet is 〉〉 : Dat Wiehnachtsbook ut Ostfreesland
2. Aufl./Tsd. Leer: Schuster, 2010
Waltraud Schwarten :
Ut miene Kökschentied 〉〉 : un anner Geschichten
Wankendorf: Rudolph, 2010
Helga Schwemmer :
Wenn du di ni freuen kannst ... 〉〉 : 28 Döntjes
Goldebek: Mohland, 2010
Barbara Seuffert :
En Dörp späelt de Wienachsgeschicht’ 〉〉
Güstrow: Luazul-Verl., 2010
Wilhelmine Siefkes :
Leevde helpt 〉〉 : een Winterspill in een Törn
Verden: Mahnke, 2010
Inge Slopianka :
Inge vertellt, Bd. 4 〉〉
Goldebek: Mohland, 2010
Gerd Spiekermann :
Nu heff Di man nich so! [Tonträger] 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Ralf Spreckels :
Dat lütte Glück 〉〉
Kiel: Jung, 2010
Karsten Steckling :
Von Appeldwatsch bis Zippeltrine 〉〉 : Döntjes, Sech- un Schimpwür
Friedland: Steffen, 2010
Thomas Steinke :
Nienich wedder riek 〉〉 : Theaterstück in zwei Akten
Verden: Mahnke, 2010
Tanja Stubendorff (Red.):
Hartpuckern 〉〉 : 25 plattdeutsche Geschichten ; vertell doch mal!
Neumünster: Wachholtz, 2010
Matthias Stührwoldt :
Schnack vernünfti mit mi ... 〉〉
Hamburg: Quickborn-Verl., 2010
Theo Täpper :
Lot us noch mol ne Mule vull Platt dürn 〉〉 : Vötellkes in Platt- und Hochdütsch
Druckerei Kruse, 2010
Rudolf Tarnow :
[Tonträger] Titel: Live tau Gast bi Köster Klickermann 〉〉
12. Aufl.. Rostock: Reich, 2010
Rudolf Tarnow :
Burrkäwers 〉〉
10. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 2010
Rudolf Tarnow :
Ut de gaude olle Tied 〉〉
13. Aufl.. Rostock: Hinstorff, 2010
Hildegard Tölke :
Advent, Nikolaus un Wiehnachten up Plattdütsch 〉〉 : Geschichten, Lieder, Gedichte und Spiele
Vechta: Selbstverlag, 2010
Hildegard Tölke :
Dat kann dorvan kaomen! 〉〉 : Geschichten un Döntken taun Läsen, Vörläsen un Vertelln
Lohne (Oldenburg): Selbstverlag, 2010
Hildegard Tölke (Hrsg.):
Mit Plattdütsch dör dei Harwsttied 〉〉 : för Grundschaulen in use Ollenborger Münsterland
Lohne (Oldenburg): Selbstverlag, 2010
Albert Trautmann :
Hümmlinger Skizzen 〉〉 : Erweiterte Ausgabe zum 100-jährigen Jubiläum der Erstveröffentlichung
Sögel: Emsländischer Heimatbund, 2010
Marlies Tremper (Red.):
Dat Allerbest 〉〉 : 10 Jahre plattdeutscher Literaturwettbewerb des Nordkurier
Schibri-Verl., 2010
Ingrid Wedekind :
Elkeen Tied is anners 〉〉
Goldebek: Mohland, 2010
Michael Wempner :
Zirkus Paroli : Musical 〉〉
Verden: Mahnke, 2010
Augustin Wibbelt :
Wibbelts Dierliäwen 〉〉
Münster: Aschendorff, 2010
Clemens Willenborg :
Bunte Blöre in’n Wind 〉〉 : Neie plattdütsche Geschichten ut use Gägend
Soeste-Verl., 2010
Anja Willms-Janssen :
Skandal bi Rosi 〉〉 : Een lüstig Komödie in 6 Akten
Westoverledingen: Ostfries. Theaterverl., 2010
Christa Winkelmann :
Tau Bisäuk in mien Öllernhus 〉〉 : wi wieren Lüd’ von’n Lan’n ; Urgrotvadding un siene Caroline - de 1. Geration
BS-Verl., 2010
Fritz Wolbring :
Wo de Bäk up de Warnow dröppt 〉〉 : Vertellers up plattdütsch
BS-Verl., 2010
Regine Wroblewski :
Steenriek oder wunschlos glücklich? 〉〉 : Komödie in 3 Akten
Verden: Mahnke, 2010